Under Nålen

Den f d fotbollsspelaren Martin Mutumba kommer förbi för att föreviga sin idol, och yrkesmilitären Ida delar med sig av en personlig sorg. Det blir fantastiska tatueringar, skratt och tårar, parallellt med att Andy kallat till stormöte för att avslöja hur studions 5-års jubileum ska firas: med en stor konstutställning. Kollegornas reaktion blir dock inte som han hoppats.

Andy gör hembesök hos John Guidetti, fotbollsförebilden som blev startskottet för Andys internationella karriär. Efter att ha sett Guidettis ryggtavla - en tatuering som de arbetat med under flera år - ville många i fortbollsvärlden ha Andys verk förevigade på sin kropp; Virgil van Dijk, Victor Nilsson Lindelöf, Mikael Lustig är bara några stjänor som tatuerats av Andy. Ryggtavlan verkar dock aldrig bli färdig - en sån omfattande tatuering kräver både tid, pengar och dedikation, samt en viss smärttålighet. Dessutom tatuerar Andys kollega Michelle ett annorlunda motiv på den före detta fridrottaren Michel Torneus, medan rapparen Jaoli vill föreviga sin förebild. Samtidigt får studion oväntat besök.

Musikern Albin Lee Meldau vill att Andy ska göra en symbol för hans nya drogfria liv, medan Michelle får chansen att göra en klassisk girl power-gaddning. Andy besöker också sin pappa, som var tatuerare i Caracas slum - en annan tid och plats, där tatueringar symboliserade något helt annat.

I detta avsnitt sker något unikt: hela studion ska tatuera stammisen David samtidigt. Och Andy får besök av LA-konstnären Cleo Kinnaman, som får göra fritt motiv på en av få tatueringsfria platser Andy har kvar på sin kropp. Själv har han en konsultation med Tove, som vill ge honom fria händer. Men är det något Andy lärt sig, så är det att fria händer har man aldrig som tatuerare!

I detta avsnitt får den filmtokige tatueraren Sebbe en kund som har skådespelat ihop med Nicole Kidman och Stellan Skarsgård. Tatuerarna gör ett sista försök att hitta en lokal för sin utställning. Andy söker sig till sina rötter för att hitta inspiration, och Michelle kämpar mot klockan för att hinna klart sin del av utställningen. Andy tatuerar Niklas som vill fylla hela armen med en hyllningstatuering till sin 91-åriga farmor - som i sin tur inte har en aning om vad Niklas har planerat.

I säsongsavslutningen är det äntligen dags för tatuerarnas stora konstutställning. Studion fyller 5 år och de som vi sett tatuera sig är bjudna. Äntligen ska varje tatuerare få visa upp sin egen konst. Frågan är bara om man hinner bli klara i tid? För in i det sista strular tekniken för Michelle, Joel måste ställa ut i en skrubb och Sebbe är spårlöst försvunnen. Andy börjar tveka om detta var en bra idé. Samtidigt som Ludde tatuerar Viktor i studion, en kille som varit med om en svår bilolycka och nu vill tatuera in…en bil.