The Water Wheel in Flames

Shuga locates Chagum and Balsa in the city. The watermill is found by the emperor's hunters and they lay a trap. This is prevented when Tōya risks his life and sets fire to the watermill. Seeing the fire, Balsa and Chagum set off to find the Inishie Village.

Crew

Kiyoko Sayama

Storyboard Artist

Kyoko Kotani

Animation Director

Noboru Sugimitsu

Animation Director

Yasuhiro Saiki

Key Animation

Hiroyuki Horiuchi

Key Animation

Kazunobu Hoshi

Key Animation

Naomi Yoshida

Key Animation

Reiko Okamura

Key Animation

Miho Uemura

Key Animation