Hotel Caesar

Monica vil slutte på Bjørknes. Læreren oppsøker henne hjemme for å prøve å overtale henne til å fortsette. På styremøtet skal det stemmes for om hotellet skal fusjonere med Bondeheimen eller gå videre med Jens Augusts prosjekt Anker Island. Eva og Arnfinn stemmer for Bondeheimen, Juni og Jens August stemmer for Anker Island, mens Albert stemmer blankt. Eva innkaller dermed til ekstraordinær generalforsamling for å få fattet en avgjørelse. Pelle har blitt lagt inn på sykehus, og Juni blir oppringt. Det viser seg at han har en alvorlig infeksjon i foten, og at han i verste fall må amputere beinet.

Juni besøker Pelle på sykehuset, og får vite at han slipper å måtte amputere beinet. Hun får også vite at han snart kan skrives ut. Hun prøver å få legen til å beholde Pelle på sykehuset i to uker til, slik at han blir ferdig med antibiotikakuren. Legen sier de ikke har kapasitet til det, derfor velger Juni og ta han med til et av hotellrommene på hotellet. Monica tør fortsatt ikke å svare når læreren spør om ting i undervisningen. Til slutt tvinger han henne, og da forlater hun klasserommet i sinne. Juni innser at Albert føler seg forbigått i ledelsen, og forteller til Jens August at han må ta Albert inn i varmen. Han går derfor til Albert, og sier de må samarbeide sammen mot Eva og fusjonen med Bondeheimen, og satse mer mot Anker Island. Etterpå ringer Albert Eva og sier han støtter Anker Island.

Eva spør Willy om råd om hva hun skal gjøre videre etter å ha tapt slaget om Bondeheimen i styret. Samtidig blir hun og Jens August innkalt til foreldresamtale på skolen til Jenny. Læreren forteller at Jenny ligger et hestehode foran de andre i alle fag, men trenger å trene seg på sine sosiale ferdigheter. Etterpå bryter Jenny sammen og forteller Eva og Jens August alt som har skjedd. Eva sier at hun og Jens August skal ordne opp. Mie forteller Albert at hun syns han blir annerledes når moren hans er tilstede. Senere forteller hun Albert at Juni mener forholdet deres kommer til å sprekke, og at hun tror Mie kommer til å forlate Albert. Albert vil kaste ut Juni av leiligheten.

Vanessa oppsøker Ludvig Børsum, og overtaler han til å trene henne frem mot fekteturneringen. Når Celine Østengen får vite at Vanessa skal delta på turneringen, stryker hun navnet hennes fra påmeldingslisten. Eva er i gang med å planlegge klassefesten til Jenny. Juni sørger for at Pelle får begynne som kjøkkenassistent på Cleo, men Pelle er fremdeles veldig trist og får nesten ikke gjort nytte for seg.

En talentspeider ser Vanessa fekte på Gaius, og blir imponert. Juni ber de ansatte på Cleo forsøker å muntre opp Pelle, men det ender med at han går sin vei. Jenny får invitasjoner til festen av Eva, men velger å kaste de i søpla. Eva derimot ringer flere av foreldrene og får vite at barna er ledige den kvelden.

Juni tvinger Pelle til å prøve seg i sin gamle jobb som portier, men når Juni må gå benytter Pelle sjansen til å stikke av. Ingen kommer på klassefesten til Jenny Augusta, og Eva får vite av de andre foreldrene at ingen av klassekameratene mottok invitasjonen fra Jenny. Eva innser at dette var en dårlig idé.