Yves Barsacq

as Téo / Le tsar / Le quartier-maître (voice) (archive footage)

as Téo/Various Characters (voice) (archive footage)

as Papy Pierrot (voice)

as Téo / Le sorcier (Voice)

as Cédric's Grandfather (voice)

as Théo (voice)

as Théo (voice) (archive footage)

as Le marchand

as Korkonak (Voice)

as (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Le majordome de l'Élysée (uncredited)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Dupont (voice)

as Villegrain

as Théo / Daedalus (voice)

as Ordralfabétix (voice) (uncredited)

as Edgar Degas

as (voice)

as Luis

as Un convive

as Un pharmacien

as Warrant Officer Angeli

as Bookseller

as le joueur décavé

as Jean Laurent

as Robert

as Le vieux cadre

as Police commissioner in Nice

as Rimsky

as Doctor Jeantel

as 'Djibouti'

as Romain

as Om (voice)

as Castarède, un concierge voisin, bête et jaloux de Christophe

as Un officier de gendarmerie

as Robert Leplat

as Commissioner Preslin

as Second inspector

as Friend

as Architect

as Sam, bettor

as Ravasson, teacher

as Un policier

as Un agent de police (uncredited)

as Guido

as Warden of Poissy prison

as Charlie Lebreton, pump attendant

as Langlois

as Pub owner (uncredited)

as Postman

as Médecin légiste

as Albert

as Inspector

as Hulot's Friend

as Police Inspector (uncredited)

as Vehicle rental company (uncredited)

as Le quinquagénaire

as Customer of the “Salon Trianon”

as Sub-prefect

as Laboratory assistant

as Le procureur Fallot

as Fernand

as L'inspecteur de police

as Inspector

as Le commissaire(non crédité)

as Carloni

as Mario, un valet de Brévin

as Maître d'hôtel of 'La Banque'

as Un agent

as Maître Adreux - l'avocat de la défense

as Traveler on the train (segment "Sophie") (uncredited)

as An Inspector

as Gangster

as Stage director

as Un gentilhomme

as Photographer at the funeral (uncredited)

as The lawyer

as Policeman

as Gino Servantes

as Eugène Broulard - dit 'Dubois'

as Jacques (uncredited)

as The doctor

as (uncredited)

as Katourine

as The Consumer

as (uncredited)

as Le serviteur

as Un Français

as Berthier

as (uncredited)

as Berthier

as Student

as Hotel detective

as Papi

as Théo

as Master Tsen Zang (voice)

as Monsieur Henri (voice)

as Dr Grossgrabenstein (Voice) Sir Deloraine (Voice) Colonel Dorian Cartwright (Voice)

as Doctor Grossgrabenstein / Sir Deloraine / Colonel Dorian Cartwright / Le clochard (voice)

as Papa Saïd / Additional voices (voice)

as Dupont (voice)

as Théo (voice)

as Théo/Daedalus

as Docteur Delpy

as Le Gros (voice)

as Groussard

as Tatave

as Escoutre

as Wilson

as Le sous-directeur de l'usine