Stéphane Demers

as Otto Maddox

as Voice

as Steve Douville

as Fonctionnaire d'éthique

as Cult leader

as Professeur Lacasse

as Twisted Tin Soldier

as Bernard Brel

as Père de Marie-Frédérique

as Inspector Lachaux

as Hervé (segment "Mirrors")

as Antoine

as Detective Denis

as Inspecteur Savard

as Claude Blais

as Hervé

as Adrien Gillette

as Louis-Philippe

as Mari de Lise

as Robert

as James Beaulieu

as James Beaulieu

as Maitre d'

as Jean-Marc Roberge

as Le lieutenant

as Adrien Massé

as Stéphane

as Luc Tanguay

as L'accidenté

as Gilles Ouellette (Segment "Le Technétium")

as La Piquette

as Michel Martineau

as Serge Bouchard

as Jean-Philippe Bachand

as Adrien Arseneault

as Sylvain Leblanc

as Deputy Robidoux

as Self

as Richard Legault

as Self

as Charles O'Hara

as Denis

as Self

as Knights Templar Martin

as Pierre Elliott Trudeau (1949–1968)

as Jean-Paul Dallaire

as Le lieutenant