Serge Bagdassarian

as Thibault, l'administrateur général

as Le Brésilien

as L'annoncier/le roi d’Espagne/Don Rodilard/Don Mendez Leal

as Henri de Gaulle

as un juge

as Géôlier et Prévôt / Vizir et Marchand (voice)

as M aît r e J a c q u e s

as Serge

as Jacques

as le pape

as Mollah (voice)

as Victor-Emmanuel Chantebise et Poche

as Vendeur assiette au beurre / Mâle-maître vélo / Randolphe / Inspecteur Moulin Rouge (voice)

as Frère Laurent

as Member 2

as Oronte

as Sganarelle

as Fée Clochette

as Le philosophe

as Lorenzo Stresi

as Détective Duluc

as Ferdinand Choupard

as Anselme

as Frise-Poulet

as Henri de Gaulle

as Giovani Farfalle